金陵晚报讯（记者 郝也）“磕膝头儿”、“脚巴”……2013年12月30日上午在莫愁湖街道文化站，不到30岁的肯尼亚女孩夏瑞馥低声念着这两个词，反反复复、不厌其烦。

她是江苏省著名笑星、南京白话传承人丁少华新收的徒弟，也是丁少华的第二个外籍徒弟。“我的400个学生里面，就数小夏上课最认真。”丁少华对这个徒弟赞不绝口。

2013年12月30日是夏瑞馥上的第三节“南京白话”课。她拜丁少华为师，是受某电视台国际频道导演的引荐。当时丁少华在开心茶馆表演，他的南京白话相声赢来台下笑声、掌声一片。节目演完，这名导演找到他，把夏瑞馥介绍给他。熟悉丁少华的人都知道，他许多年来一直免费教孩子们说相声，但他很少教成年人，对夏瑞馥可以说是“破格录取”。

夏瑞馥自我介绍说，她在南京中医药大学读研，学的是中西医结合儿科专业，目前在江苏省中医院实习。她的普通话说得流畅准确，为什么要学南京话？夏瑞馥说，在实习时，总会遇到病人用南京话介绍自己的病情，她听不懂，交流出现障碍。中医讲究“望闻问切”，病人的自述很重要。夏瑞馥就为了能与病人沟通，专门学起南京话。

尽管才上第三次课，夏瑞馥已经给丁老师留下很好的印象。每次来上课她都很准时，为人低调而心细，尊重老师。丁老师给她倒水，几颗水珠掉落在地上，她弯下腰擦去。

考虑到夏瑞馥的实际需求，丁少华教她的课程是与众不同、特别安排的。先从人的体格方面说起，有的人头发少，普通话说“谢顶”，南京话讲是“秃子”；有的人耳背，南京话会说“我耳朵有得儿聋”。等有些基础，丁少华再教她一些南京白话相声，连词成句、学以致用，不怕外国人学不会南京话。

丁少华介绍，夏瑞馥是他收的第二个外国徒弟了。第一个外国徒弟是美国人，叫何单宁，他学南京话完全是因为兴趣。一期课程学完后，何单宁还跟丁少华同台演出过一段南京白话相声。毕业后何单宁给丁老师打电话，丁老师问：“你结婚了吗？”小伙子答：“我家潘西就是南京人！”还让丁老师“多保重，我会来看您的”。何单宁学了南京话，跟丈母娘沟通有了法宝，自己说话也越来越像个“老南京”。

首发：

金陵晚报（2014年1月2日B10版）：

http://jlwb.njnews.cn/html/2014-01/02/content_1566249.htm