翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,简称为MTI)是根据国务院学位委员会《专业学位设置审批暂行办法》和国务院学位委员会、教育部《关于加强和改进专业学位教育工作的若干意见》,经研究和论证,在2007年6月批准设置的。翻译硕士专业学位因此成为与MBA(工商管理硕士学位)、MPA(公共管理硕士学位)等形式类似的专业学位教育方式。2008年3月,北京大学和北京外国语大学等国内首批十五个翻译硕士专业学位试点单位(均为著名综合大学和外语类大学)开始招生,南京大学为江苏省内高校中的唯一试点单位。
南京大学研究生院副院长、著名翻译理论