在第20个世界图书日到来之际,南京中医药大学图书馆举办了“人间四月读书天,我为旧书焕新颜”图书修复体验日活动,“准中医”们在图书馆专业老师的指导下学着做起了“书医生”,从专业修复的角度来给“生病”了的图书“治治病”。
南报网讯(通讯员刘丹青记者谈洁)图书馆里“颜值”越高的书借阅率越高,破损率也越高。在第20个世界图书日到来之际,南京中医药大学图书馆举办了“人间四月读书天,我为旧书焕新颜”图书修复体验日活动,“准中医”们在图书馆专业老师的指导下学着做起了“书医生”,从专业修复的角度来给“生病”了的图书“治治病”。
“图书馆里,每天都会发现破损需要修复的书。”南京中医药大学图书馆副馆长李文林介绍,常见破损有散页、脱胶、书脊开裂等等,不同的图书有不同的修复方法。
记者在现场看到,现代书修复相对简单,在老师们的指导下,同学们利用牛皮纸、订书机、糊精、胶带等一些常见工具,就可以对散页、脱胶及书脊开裂的图书予以修补。
而古籍修复则是个相当精细而又繁复的“技术活”。从事古籍修复工作不但要熟悉历史上各个时期典籍的版本与装帧形式,还要了解各个时期典籍所用纸张及不同地域的装帧风格。操作中,更需要有娴熟的技艺。
据南京中医药大学古籍部顾宁一老师介绍,古籍修复大致有备料、配纸、打浆、修补、压平、折页、齐栏、钉纸捻、加封面、订线等十多道工序。每道工序都各有各的讲究,比如“配纸”,最好用旧纸,旧纸配旧书,在色泽、质地、厚薄、纹路等方面容易协调,如实难找相同的纸,也要求与其相近,但所配纸张的色泽比原书要“宁浅勿深”。古籍修复中所用的浆糊不是一般市面上买来的浆糊,而是由面粉、清水勾兑后加热煮至糊状,这就是“打浆”。“修补”则是古籍修复中的核心关键流程,不同破损程度的书叶采用不同的修复方法,如有虫蛀鼠噬的需要补洞,书口断裂的需要溜口,脆化絮化的则需要托裱上墙。“压平”则是要把喷平后的书页,夹在硬板中间,用压平机压实,开始要压轻些,使水分扩展到整个书页上;然后倒页一次,再加重压力;过一二天再倒页再加压;倒页时注意书页页码的顺序不要错乱,再检查一下修补的地方有无脱落。有些散张书页再装订复原时,书口和栏线上下错落,天头地脚也参差不齐,既不美观又不便于切裁,由于书页不整齐,切裁时容易切伤书中的文字,这时就需要“齐栏”。“齐栏”通常以字脚处的下栏为标准,有少数古籍没有边栏,齐栏时取线标准应以书页近口处末一个字的字脚为标准,在取线时把书口蹾齐既可。“钉纸捻”的目的是把书页固定起来,避免弄乱顺序,以便进行下一道工序,纸捻用韧劲较好的棉纸为上。然后就是“加封面”,又称“扣皮”,加封就像给人穿衣服一样,要合适、挺刮、漂亮,故这道工序又叫给书“加衣、上衣”,加面时浆要点到合适,手指用劲不用力,不能用力拉封皮,否则会出现皱折和翘皮现象。最后是“订线”:订线时尽量利用原书洞眼,这样可使对原书的破坏程度降到最小,如需打洞则一定要直,线要订得牢,嵌得紧,不打结,不短棚,不脱落,不歪斜,坚实耐用。
李文林介绍,举办这样的“图书修复体验日”,一方面是想提供一个让同学们和平时“养在深闺”的珍贵古籍“面对面”的机会,也是让“神秘”的图书修复工作从幕后走向台前,向大家传播古籍修复的基本知识和技艺;更重要的是,希望同学们在亲自体验修复书籍的辛苦与繁琐后,能在今后的借阅过程中更自觉地爱惜图书,提高图书的使用率。
首发:
南报网(2015年4月22日):
http://www.njdaily.cn/2015/0422/1105196.shtml